-
1 cradle
I ['kreɪdl]1) (for baby) culla f. (anche fig.)from the cradle — fin dalla culla o dall'infanzia
from the cradle to the grave — dalla culla alla tomba, dalla nascita alla morte
2) (platform) piattaforma f. sollevabileII ['kreɪdl]* * *['kreidl] 1. noun1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) culla2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) invasatura2. verb(to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) cullare* * *cradle /ˈkreɪdl/n.1 culla ( anche fig.): from the cradle, fin dalla culla; fin dall'infanzia; Athens was the cradle of the arts, Atene fu la culla delle arti2 (mecc., aeron., naut.) culla; intelaiatura di sostegno8 (ind. tess.) culla; carrellino; selletta9 (telef.) forcella portamicrofono● (med.) cradle cap, crosta lattea □ (ind. min.) cradle dump, rovesciatore di vagonetti □ (fam.) cradle robber (o cradle-snatcher), chi ha rapporti con (o sposa) un partner molto più giovane □ (fam.) cradle-snatching, relazione amorosa (o matrimonio) con una persona assai più giovane □ cradle-to-grave (agg.), dalla culla alla tomba.(to) cradle /ˈkreɪdl/v. t.1 stringere con delicatezza ( tra le braccia o tra le mani): She was cradling a mug of coffee in her hands, stringeva tra le mani una tazza di caffè2 (fig.) essere la culla di: Italy cradled Etruscan civilization, l'Italia fu la culla della civiltà etrusca* * *I ['kreɪdl]1) (for baby) culla f. (anche fig.)from the cradle — fin dalla culla o dall'infanzia
from the cradle to the grave — dalla culla alla tomba, dalla nascita alla morte
2) (platform) piattaforma f. sollevabileII ['kreɪdl] -
2 ♦ cushion
♦ cushion /ˈkʊʃn/n.3 (fig.) cuscinetto; ammortizzatore; ancora di salvezza: The growth of production is a good cushion for our economy, l'aumento della produzione è un buon cuscinetto per la nostra economia● cushion cover, copricuscino □ cushion craft, veicolo su cuscino d'aria □ (edil.) cushion flooring, posa di pavimenti con imbottitura.(to) cushion /ˈkʊʃn/v. t.3 (fig.) attenuare; attutire; fare da cuscinetto a: A reduction in labour costs would cushion the blow of sharp tax rises, una riduzione del costo della manodopera attutirebbe l'impatto dei forti aumenti delle imposte9 ( sport: calcio, ecc.) smorzare, ovattare ( un colpo); domare, stoppare, addomesticare ( la palla)● (tecn.) cushioning material, materiale per imbottitura ( di pacchi, ecc.).
См. также в других словарях:
degente — /de dʒɛnte/ [dal lat. degens entis, part. pres. di degĕre passar la vita ]. ■ agg. [che passa i giorni in un luogo di cura, per malattia: è d. all ospedale ] ▶◀ ricoverato. ■ s.m. e f. [persona ricoverata in ospedale] ▶◀ ricoverato. ‖ ammalato,… … Enciclopedia Italiana
degente — de·gèn·te agg., s.m. e f. CO che, chi è a letto per malattia, spec. in ospedale {{line}} {{/line}} DATA: 1893. ETIMO: dal lat. degĕnte(m), p.pres. di degĕre passare il tempo … Dizionario italiano
degente — {{hw}}{{degente}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. Detto di chi per malattia è costretto a letto | (gener.) Ricoverato in ospedale … Enciclopedia di italiano
CATECHIZARI et CATECHUMENI fieri — pueri recens etiam nati dicebantur sequioribus saeculis, qui, antequam offerrentur ad Baptismum, ut veteris disciplinae vel umbra servaretur, a Patrinis in speciam catechizabantur, qui iis nomen imponebant et Catechumenos factos offerebant ad… … Hofmann J. Lexicon universale
malato — A agg. 1. (di persona) ammalato, infermo, malandato, egro (lett.), acciaccato, allettato (raro), indisposto, sofferente □ infortunato, invalido CONTR. sano, fiorente, florido, robusto, vegeto 2. (fig., di cosa) guasto, corrotto, bacato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
LUDOVICUS Sfortia — Dux Mediol. fil. Francisci Sfortiae, frater iunior Galeacii Mariae, patris Ioh. Galeacii. Huic erepturus Principatum, ut erat sanguinis avidus et callidus, sororem Maximiliano dedit, dein Car. VIII. in Italiam vocavit. Rege Placentiae degente,… … Hofmann J. Lexicon universale
degenza — de·gèn·za s.f. CO periodo trascorso a letto per malattia o in ospedale e sim.: guarì dopo lunga degenza {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: der. del lat. degĕre passare il tempo con enza, v. anche degente … Dizionario italiano
lungodegente — lun·go·de·gèn·te s.m. e f. CO chi necessita di un prolungato periodo di ricovero in ospedale per una malattia a decorso cronico {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di lungo e degente … Dizionario italiano
malato — [lat. male habĭtus, modellato sul gr. kakō̂s ékhōn che sta male ]. ■ agg. 1. [colpito da infermità, spec. con le prep. a, di della malattia, e a della parte del corpo: m. alle gambe, di stomaco, m. d influenza ] ▶◀ ammalato, (ant.) egro, (non com … Enciclopedia Italiana